Prix Ostana – Écritures en Langue Maternelle
Le festival international des langues maternelles au pied du Monviso
Présentation de Prix Ostana
Un festival pour les langues du monde
Au pied du Monviso, dans la petite commune d'Ostana (Province de Coni, Piémont), se tient l'un des rendez-vous culturels les plus originaux de l'arc alpin : le Prix Ostana – Écritures en Langue Maternelle. Né en 2008 à l'initiative de la Chambra d'Oc, le prix réunit chaque année fin juin des autrices, auteurs, poètes, traducteurs, musiciens et réalisateurs qui s'expriment dans des langues minoritaires, natives ou menacées, venues de tous les continents. Plus qu'un simple prix littéraire, c'est un véritable festival diffus à travers les hameaux de ce village occitan de la Vallée du Pô, à plus de 1 300 mètres d'altitude.
Les hameaux et le Centre Lou Pourtoun
Le cœur de la manifestation est le Centre Polyvalent Lou Pourtoun, dans le hameau Miribrart : un bâtiment d'architecture contemporaine inauguré en 2016 qui accueille des salles de conférence, de projection et des expositions. Les conversations, les concerts et les promenades théâtrales se déploient parmi les anciens hameaux d'Ostana, face à la pyramide du Monviso et à quelques kilomètres des sources du Pô. Le prix est soutenu par l'UNESCO dans le cadre de la Décennie Internationale des Langues Autochtones 2022-2032.
La 18e édition 2026 : « La liberté se trouve sur la marge »
L'édition 2026, du 25 au 28 juin, tire son titre d'un vers du poète occitan Joan Bodon : « Es sus la talvèra qu'es la libertat », c'est-à-dire « la liberté se trouve sur la marge ». Le thème invite à réfléchir sur les droits linguistiques, la décolonisation du savoir et les nouveaux défis posés par l'intelligence artificielle aux langues minoritaires. La grande nouveauté est l'inauguration de la Maison des Lengas, espace permanent dédié aux langues maternelles du monde.
Prix et disciplines
Chaque année, le Prix Ostana décerne des reconnaissances dans plusieurs domaines : littérature, traduction, musique, cinéma, ainsi qu'un prix pour les minorités linguistiques historiques d'Italie et un prix jeunes. S'y alternent des langues comme l'occitan, l'arbëreshe, le frioulan, le sarde, le basque, le créole, le santali et bien d'autres, dans un dialogue international qui fait de ce village de Coni une petite capitale mondiale de la diversité linguistique.
Un village qui résiste
Ostana est également célèbre comme modèle de renaissance d'une commune alpine contre le dépeuplement : des quelques habitants restés dans les années quatre-vingt à une communauté qui revit aujourd'hui grâce à la culture. Le Prix Ostana est le symbole de cette renaissance et une occasion unique de découvrir les Vallées Occitanes du Piémont.
Prix Ostana — édition 2026
La dix-huitième édition du Prix Ostana célèbre les langues qui résistent avec la devise occitane « Es sus la talvèra qu'es la libertat » (« La liberté se trouve sur la marge »). Pour la première fois, la manifestation s'enrichit d'un jour supplémentaire pour inaugurer la Maison des Lengas, espace permanent dédié aux langues du monde. Le programme 2026 entremêle littérature, traduction, musique et cinéma avec des réflexions sur les droits linguistiques et les défis de l'intelligence artificielle pour les langues minoritaires.
Programme Prix Ostana 2026
Jeudi 25 juin
- 16h00 — Présentation de la Maison des Lengas, projet PNRR de Smallcodes
- À suivre — Conversation sur les droits linguistiques en Italie (art. 6 de la Constitution, loi 482/99) avec Domenico Morelli, sous la direction de Fredo Valla
- À suivre — « Les langues dans la tourmente de l'intelligence artificielle » avec Carlo Zoli (Smallcodes), direct streaming sur le site et sur Radio RBE
- 21h00 — Bal occitan inaugural avec Aire d'Ostana
Vendredi 26 juin
- 16h00 — Inauguration avec la projection vidéo du chant du Prix Ostana (L. Percivalle, E. Barbera)
- À suivre — Conversation avec Jean-Frédéric Brun (occitan), sous la direction d'Eliane Tourtet
- À suivre — Court-métrage « Si seus accappiaus » de Simone Paderi (prix Babel Film Festival)
- 20h30 — Conversation sur le cinéma avec Dorino Minigutti (frioulan), sous la direction d'Antonello Zanda, suivie des projections « Nûfcent », « Fantatis » et « Si Vîf »
Samedi 27 juin
- 10h00 — Conversation avec Vincenzo Bruno (arbëreshe) sur le théâtre et la mémoire
- 11h30 — Conversation avec Sripati Tudu (santali, Prix Jeunes) sur les connaissances ancestrales
- 14h30 — Lectio magistralis sur la langue féroïenne (Gianfranco Contri) et conversation avec Luca Taglianetti (traduction du féroïen)
- 16h30 — Conversation avec André Robèr (créole de la Réunion)
- 21h00 — Conversation avec Juan Mari Beltrán Argiñena (basque) et concert de musique traditionnelle basque avec Juan Mari Beltrán Argiñena et Fernando Jalòn
Dimanche 28 juin
- 10h00 — Conversation avec Tétéreho Ali-Tagba (langues ewé et tem, Togo)
- À suivre — « Coma te sònes ? », promenade théâtrale et musicale à Miribrart avec Gigi Ubaldi
- 14h30 — Cérémonie de remise des prix avec performances artistiques, présentée par Paola Bertello et diffusée en direct streaming (Radio RBE)
Temps forts Prix Ostana 2026
Tarifs Prix Ostana 2026
Informations pratiques — Prix Ostana
Comment arriver
Ostana est accessible en voiture depuis la plaine de Coni en remontant la Vallée du Pô : depuis Saluzzo, poursuivre vers Paesana puis monter jusqu'au village (environ une heure depuis Saluzzo). La gare ferroviaire la plus proche est celle de Saluzzo ou de Coni, d'où il faut poursuivre en voiture ou avec les liaisons locales.
Entrée
Les rencontres, conversations, concerts et projections du Prix Ostana sont en accès libre et gratuit. La cérémonie de remise des prix est également diffusée en direct streaming sur le site officiel et sur Radio Beckwith Evangelica (RBE).
Lieu
Centre Polyvalent Lou Pourtoun, hameau Miribrart, Ostana (CN). Les moments du programme se déroulent également dans d'autres hameaux du village.
Contacts
[email protected] — tél. +39 339 5252749 — www.premioostana.it
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Prix Ostana
Centro Polifunzionale Lou Pourtoun
Borgata Miribrart, 12030 Ostana