Pagaruoi - Feux de l'Épiphanie
Les feux propitiatoires de l'Épiphanie dans la tradition ladine de Rocca Pietore
Présentation de Pagaruoi
Les feux de l'Épiphanie dans les Dolomites
À Rocca Pietore, commune de l'Agordino dans la province de Belluno, une des traditions les plus anciennes et fascinantes des Dolomites revit le soir du 5 janvier : l'allumage des pagaruoi, les grands feux propitiatoires liés à la veille de l'Épiphanie. C'est un rite qui trouve ses racines dans des coutumes pré-chrétiennes et que la communauté ladine a conservé de génération en génération.
La signification du feu de joie
Le feu représente le départ de l'année écoulée – qui est symboliquement brûlée – et l'accueil de la nouvelle, purifiée par les flammes. Selon la tradition, la direction de la fumée et des étincelles permettait de tirer des présages pour l'année agricole qui allait commencer.
La donàza, la Befana ladine
La figure centrale de la nuit est la donàza, la version locale de la Befana : dans la nuit de l'Épiphanie, elle apporte des douceurs et des cadeaux aux enfants sages et du charbon à ceux qui ont été turbulents. C'est le visage familier et domestique d'une fête qui unit toute la communauté autour de la chaleur du feu.
Les hameaux à l'honneur
Les feux sont allumés dans différents hameaux de la commune : Malga Ciapela, Sottoguda, Col di Rocca, Saviner di Laste et Digonera. Dans chacun, la population se retrouve autour du feu pour chanter des chants traditionnels et attendre ensemble la nuit des Rois Mages, dans une atmosphère qui fait de Rocca Pietore une destination spéciale pour ceux qui aiment les Dolomites en hiver.
Pagaruoi — édition 2026
En 2026, la tradition des pagaruoi s'est renouvelée. Le soir du 5 janvier, avec un rassemblement à partir de 21h00, la communauté de Rocca Pietore s'est réunie autour des grands feux allumés dans les différents hameaux de la commune. Autour du feu, les chants traditionnels, l'attente de la nuit des Rois Mages et la figure de la donàza ont marqué l'une des soirées les plus émouvantes de l'hiver dolomitique.
Programme Pagaruoi 2026
Programme de la soirée :
- À partir de 21h00 — Rendez-vous dans les hameaux de Malga Ciapela, Sottoguda, Col di Rocca, Saviner di Laste et Digonera
- Allumage des pagaruoi (feux propitiatoires)
- Chants traditionnels autour du feu et attente de la nuit de l'Épiphanie
- Présence de la donàza, la Befana ladine, avec des douceurs et des cadeaux pour les enfants
Temps forts Pagaruoi 2026
Tarifs Pagaruoi 2026
Informations pratiques — Pagaruoi
Comment venir
On accède à Rocca Pietore en voiture depuis l'Agordino, le long de la Val Pettorina en direction de la Marmolada. Les feux sont allumés dans plusieurs hameaux : Malga Ciapela, Sottoguda, Col di Rocca, Saviner di Laste et Digonera.
Quand
Le soir du 5 janvier, rendez-vous à partir de 21h00.
Entrée
Libre et gratuite. Il est conseillé de porter des vêtements d'hiver adaptés à la montagne.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Pagaruoi
Frazioni di Rocca Pietore