I Dialoghi di Trani
Le festival international du dialogue et des idées sur le port de Trani
Présentation de Dialoghi di Trani
Un festival d'idées sur le port de Trani
I Dialoghi di Trani est l'un des festivals culturels les plus importants du sud de l'Italie et un rendez-vous incontournable du mois de septembre dans les Pouilles. Né en 2002 sous l'impulsion de l'éditeur Giuseppe Laterza et organisé par l'association de promotion sociale La Maria del Porto, sous la direction artistique de Rosanna Gaeta, les Dialoghi ont fait du dialogue leur méthode et leur mission. Chaque année, le festival choisit un mot-clé de notre temps et l'interroge avec l'aide d'écrivains, de journalistes, de philosophes, de magistrats, de scientifiques et d'artistes, dans un échange ouvert et accessible à tous.
La ville comme scène
Le cœur de la manifestation est le centre historique de Trani, dans la province de Barletta-Andria-Trani (BT) : les palais donnant sur le port, les places, la Bibliothèque municipale G. Bovio, la Villa communale et les cours historiques deviennent autant d'espaces de parole et d'écoute. Trani, avec sa célèbre cathédrale romane au bord de la mer, offre un cadre unique qui allie beauté et réflexion, et qui a fait des Dialoghi un modèle reconnu dans toute l'Italie.
Bien plus que des rencontres
Aux côtés des grands rendez-vous en soirée, le festival propose un riche programme off avec des lectures, des projections cinématographiques, des performances, des expositions d'art et des ateliers dédiés à la danse, au mouvement, au design et à l'architecture. Un rôle central est dévolu aux prix littéraires, en particulier au concours Fondazione Megamark – Incontri di Dialoghi, dédié aux premières œuvres de la littérature italienne et décerné par un jury d'experts et un jury de lecteurs.
Une vocation internationale
Depuis des années, les Dialoghi di Trani ont dépassé les frontières des Pouilles : après Bruxelles, les étapes internationales mènent le festival dans certaines des capitales de la culture européenne. La manifestation est réalisée avec le soutien de la municipalité de Trani et de la région des Pouilles, et se confirme comme un pont entre le territoire des Pouilles et le débat culturel de la Méditerranée et de l'Europe. Tous les événements principaux sont en accès libre.
Dialoghi di Trani — édition 2026
La 25e édition des Dialoghi di Trani, programmée du 11 au 26 septembre 2026, marque un tournant historique : les vingt-cinq ans du festival. Le thème choisi est la Complexité, comprise non pas comme un obstacle, mais comme une ressource pour interpréter le présent et s'orienter dans l'avenir. Le programme réunit plus de soixante invités, parmi lesquels des intellectuels, écrivains, journalistes, magistrats et scientifiques, dans les espaces historiques du port de Trani. Après la conclusion à Trani, le festival se poursuit avec deux étapes internationales : le 8 octobre à Athènes, à l'Institut culturel italien, et le 10 octobre à la Foire du livre de Francfort. Tous les événements principaux sont en accès libre.
Programme Dialoghi di Trani 2026
Le thème et la structure
La 25e édition s'articule autour du mot-clé Complexité et se déroule à Trani du 11 au 26 septembre 2026, avec des rencontres, des dialogues, des prix littéraires, des expositions, des lectures et des projections répartis entre les palais et les places du port (notamment le Palazzo San Giorgio, le Palazzo Covelli, la Bibliothèque municipale G. Bovio et la Villa communale).
Prix littéraires
- 12 septembre — Remise des prix de la 11e édition du concours Fondazione Megamark – Incontri di Dialoghi, dédié aux premières œuvres de la littérature italienne, avec un jury d'experts et un jury de lecteurs. Soirée animée par Gabriele Corsi.
Programme off, expositions et ateliers
- 12-16 septembre — événements off : lectures, cinéma et performances.
- À partir du 14 septembre — trois expositions d'art.
- Ateliers dédiés à la danse, au mouvement, au design et à l'architecture.
- 26 septembre — projection du Manhattan Short Film Festival.
Invités annoncés
Parmi les plus de soixante invités figurent Dacia Maraini, Gianrico Carofiglio, Marco Travaglio, Nicola Gratteri, Gustavo Zagrebelsky, Ilaria Capua, Concita De Gregorio, Massimo Giannini, Marianna Aprile, Massimo Nava, Alberto Pellai, Flavia Perina, Yaryna Grusha, Nello Scavo, Giorgio Zanchini, Vladimir Luxuria et bien d'autres.
Étapes internationales
- 2-3 juillet — Caen, Normandie (dans le cadre du projet européen dédié aux Normands).
- 8 octobre — Athènes, Institut culturel italien.
- 10 octobre — Francfort, Foire du livre.
Le programme détaillé jour par jour, avec les horaires et les lieux de chaque rencontre, est publié et mis à jour progressivement sur www.idialoghiditrani.com/programma.
Temps forts Dialoghi di Trani 2026
Tarifs Dialoghi di Trani 2026
Informations pratiques — Dialoghi di Trani
Où
Les événements se déroulent dans le centre historique et dans la zone du port de Trani (BT), notamment au Palazzo San Giorgio, au Palazzo Covelli, à la Bibliothèque municipale G. Bovio et à la Villa communale.
Entrée
L'entrée à tous les événements principaux est gratuite, dans la limite des places disponibles. Pour certaines rencontres et ateliers, une réservation peut être conseillée.
Comment s'y rendre
Trani est desservie par la gare ferroviaire sur la ligne Adriatique (Bologne-Bari-Lecce). En voiture, on y accède par l'autoroute A14, sortie Trani. Les aéroports les plus proches sont Bari-Palese et Foggia-Gino Lisa.
Contacts
Associazione La Maria del Porto, Via Felicia Nigretti 6, 76125 Trani. Tél. +39 0883 482966 – [email protected]. Programme complet sur www.idialoghiditrani.com/programma.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Dialoghi di Trani
Palazzi e piazze del porto di Trani
Via Felicia Nigretti 6, 76125 Trani