I Dialoghi di Trani
El festival internacional del diálogo y las ideas en el puerto de Trani
Presentación de Dialoghi di Trani
Un festival de ideas en el puerto de Trani
I Dialoghi di Trani son uno de los festivales culturales más importantes del sur de Italia y una cita ineludible del septiembre apuliano. Nacidos en 2002 por iniciativa del editor Giuseppe Laterza y organizados por la asociación de promoción social La Maria del Porto, bajo la dirección artística de Rosanna Gaeta, los Dialoghi han hecho del diálogo su método y su misión. Cada año, el festival elige una palabra clave de nuestro tiempo y la interroga con la ayuda de escritores, periodistas, filósofos, magistrados, científicos y artistas, en un debate abierto y accesible para todos.
La ciudad como escenario
El corazón del evento es el centro histórico de Trani, en la provincia de Barletta-Andria-Trani (BT): los palacios que dan al puerto, las plazas, la Biblioteca Comunale G. Bovio, la Villa comunale y los patios históricos se convierten en espacios de palabra y escucha. Trani, con su célebre catedral románica frente al mar, ofrece un marco único que aúna belleza y reflexión, y que a lo largo de los años ha convertido a los Dialoghi en un modelo reconocido en toda Italia.
Más que encuentros
Junto a las grandes citas nocturnas, el festival propone un rico programa off con lecturas, proyecciones cinematográficas, performances, exposiciones de arte y talleres dedicados a la danza, el movimiento, el diseño y la arquitectura. Un papel central desempeñan los premios literarios, en particular el concurso Fondazione Megamark – Incontri di Dialoghi, dedicado a las primeras obras de la narrativa italiana y otorgado por un jurado de expertos junto a un jurado de lectores.
Una vocación internacional
Desde hace años, los Dialoghi di Trani han superado las fronteras de Apulia: tras Bruselas, las etapas internacionales llevan el festival a algunas de las capitales de la cultura europea. El evento se realiza con el apoyo del Ayuntamiento de Trani y de la Región de Apulia, consolidándose como un puente entre el territorio apuliano y el debate cultural del Mediterráneo y Europa. Todos los eventos principales son de entrada gratuita.
Dialoghi di Trani — edición 2026
La XXV edición de los Dialoghi di Trani, programada del 11 al 26 de septiembre de 2026, marca un hito histórico: los veinticinco años del festival. El tema elegido es la Complejidad, entendida no como un obstáculo, sino como un recurso para interpretar el presente y orientarse en el futuro. El programa reúne a más de sesenta invitados, entre intelectuales, escritores, periodistas, magistrados y científicos, en los espacios históricos del puerto de Trani. Tras la conclusión en Trani, el festival continúa con dos etapas internacionales: el 8 de octubre en Atenas, en el Instituto Italiano de Cultura, y el 10 de octubre en la Feria del Libro de Fráncfort. Todos los eventos principales son de entrada gratuita.
Programa Dialoghi di Trani 2026
El tema y la estructura
La XXV edición gira en torno a la palabra clave Complejidad y se desarrolla en Trani del 11 al 26 de septiembre de 2026, con encuentros, diálogos, premios literarios, exposiciones, lecturas y proyecciones distribuidos entre los palacios y plazas del puerto (incluyendo el Palazzo San Giorgio, el Palazzo Covelli, la Biblioteca Comunale G. Bovio y la Villa comunale).
Premios literarios
- 12 de septiembre — Entrega del premio de la XI edición del concurso Fondazione Megamark – Incontri di Dialoghi, dedicado a las primeras obras de la narrativa italiana, con jurado de expertos y jurado de lectores. Velada conducida por Gabriele Corsi.
Programa off, exposiciones y talleres
- 12-16 de septiembre — eventos off: lecturas, cine y performances.
- Desde el 14 de septiembre — tres exposiciones de arte.
- Talleres dedicados a la danza, el movimiento, el diseño y la arquitectura.
- 26 de septiembre — proyección del Manhattan Short Film Festival.
Invitados anunciados
Entre los más de sesenta invitados figuran Dacia Maraini, Gianrico Carofiglio, Marco Travaglio, Nicola Gratteri, Gustavo Zagrebelsky, Ilaria Capua, Concita De Gregorio, Massimo Giannini, Marianna Aprile, Massimo Nava, Alberto Pellai, Flavia Perina, Yaryna Grusha, Nello Scavo, Giorgio Zanchini, Vladimir Luxuria y muchos otros.
Etapas internacionales
- 2-3 de julio — Caen, Normandía (en el marco del proyecto europeo dedicado a los normandos).
- 8 de octubre — Atenas, Instituto Italiano de Cultura.
- 10 de octubre — Fráncfort, Feria del Libro.
El programa detallado día a día, con horarios y lugares de cada encuentro, se publica y actualiza progresivamente en www.idialoghiditrani.com/programma.
Momentos destacados Dialoghi di Trani 2026
Precios Dialoghi di Trani 2026
Información práctica — Dialoghi di Trani
Dónde
Los eventos se desarrollan en el centro histórico y en el área del puerto de Trani (BT), incluyendo el Palazzo San Giorgio, el Palazzo Covelli, la Biblioteca Comunale G. Bovio y la Villa comunale.
Entrada
El acceso a todos los eventos principales es gratuito, hasta completar aforo. Para algunos encuentros y talleres puede ser recomendable reservar.
Cómo llegar
Trani cuenta con estación de tren en la línea Adriática (Bolonia-Bari-Lecce). En coche se llega por la autopista A14, salida Trani. Los aeropuertos más cercanos son Bari-Palese y Foggia-Gino Lisa.
Contacto
Associazione La Maria del Porto, Via Felicia Nigretti 6, 76125 Trani. Tel. +39 0883 482966 – [email protected]. Programa completo en www.idialoghiditrani.com/programma.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Dialoghi di Trani
Palazzi e piazze del porto di Trani
Via Felicia Nigretti 6, 76125 Trani