Hortus à l'Orto sul Colle dell'Infinito
Une journée entre cultures, histoires et traditions monastiques sur la Colline de Léopardi
Présentation de Hortus
Hortus, le jardin secret de la Colline de l'Infini
Chaque printemps, l'Orto sul Colle dell'Infinito, un bien du FAI à Recanati, dans la province de Macerata, ouvre ses portes pour Hortus, une journée spéciale dédiée à la redécouverte des aspects moins connus de la vie conventuelle. Nous sommes au cœur des Marches, sur cette colline qui inspira à Giacomo Leopardi les vers de "L'Infinito", à quelques pas de sa maison natale : un lieu de silence, de spiritualité et de beauté où l'histoire se respire parmi les plantes et les murs anciens.
La vie des clarisses au Monastère de Santo Stefano
Le fil conducteur d'Hortus est le quotidien des clarisses qui habitèrent le Monastère de Santo Stefano, datant du XVIe siècle. La journée invite à s'immerger dans ce monde fait de gestes simples et savants : du soin du potager, où l'on cultivait légumes, arbres fruitiers, herbes aromatiques et plantes médicinales utiles à la communauté religieuse, jusqu'aux anciennes techniques de tissage et aux musiques qui, depuis le Moyen Âge, rythmaient la vie au couvent.
Visites guidées, rencontres et concerts
Le programme alterne visites guidées thématiques, intitulées "La vie au couvent : mémoires et récits d'une simplicité ordinaire", et rencontres avec des experts dédiées à la botanique, à la nutraceutique et au tissage populaire et monastique. Ne manquent pas les concerts vocaux de chambre, avec des musiques composées par des religieuses du Moyen Âge au XVIIIe siècle, capables de restituer l'atmosphère recueillie des cloîtres. Pour compléter la journée, un petit marché avec des exposants locaux :
- plantes à semer et à bouturer, herbes aromatiques
- cosmétiques naturels, huiles essentielles et tisanes
- distillats d'herboristerie et farines
- produits de boulangerie et objets artisanaux de tradition
Un rendez-vous du FAI
Hortus est organisé par le FAI - Fondo per l'Ambiente Italiano (Fonds pour l'Environnement Italien) avec le patronage de la Municipalité de Recanati, et s'inscrit dans les initiatives qui valorisent ce bien si lié à l'identité culturelle des Marches. C'est une occasion parfaite pour ceux qui aiment les jardins historiques, l'histoire des traditions populaires et la poésie des lieux léopardiens, à vivre calmement un dimanche de printemps.
Hortus — édition 2026
L'édition 2026 d'Hortus a proposé un parcours entre histoire, nature et spiritualité sur la Colline de l'Infini à Recanati. Le thème de l'année a mis au centre la vie quotidienne des clarisses du Monastère de Santo Stefano, de la culture du potager aux anciennes techniques de tissage, jusqu'aux musiques qui rythmaient la vie au couvent. La journée a alterné visites guidées, rencontres avec des chercheurs et concerts vocaux de chambre, accompagnés d'un marché d'exposants locaux proposant plantes, herbes, cosmétiques naturels et produits traditionnels.
Programme Hortus 2026
Dimanche 3 mai 2026 (10h-19h)
- 11h00 — Rencontre 'Une ancienne variété de pomme comme source de nutraceutiques' avec Filippo Magi, professeur de Biologie Pharmaceutique à l'Université de Camerino (focus sur la pomme rose des Monts Sibyllins)
- 11h00 — Visite guidée 'La vie au couvent : mémoires et récits d'une simplicité ordinaire', par le personnel du FAI, inspirée du Mémorial du Sacré Monastère de Santo Stefano
- 12h00 — Concerts vocaux de chambre 'Gloria Dei. Musique des monastères', par le Maja Ensemble dirigé par le maître Fabio D'Orazio, avec des compositions de religieuses du Moyen Âge au XVIIIe siècle (dont Hildegarde de Bingen)
- 15h00 — Visite guidée 'La vie au couvent' (répétition)
- 15h30 — Concerts vocaux 'Gloria Dei' (répétition)
- 16h00 — Rencontre 'Le tissage populaire et monastique entre histoire et tradition' avec Maria Giovanna Varagona, conservatrice des Musées du Tissage
- 17h00 — Visite guidée 'La vie au couvent' (répétition)
- 17h30 — Concerts vocaux 'Gloria Dei' (répétition)
Toute la journée, marché avec des exposants locaux : plantes à semer et à bouturer, cosmétiques, huiles essentielles, tisanes, distillats, farines et produits artisanaux traditionnels.
Temps forts Hortus 2026
Tarifs Hortus 2026
Informations pratiques — Hortus
Où
Orto sul Colle dell'Infinito, Via Monte Tabor 2, 62019 Recanati (MC), à côté de la maison natale de Giacomo Leopardi.
Comment s'y rendre
En voiture : sortie d'autoroute A14 Loreto-Porto Recanati, puis voie rapide vers Recanati. En train : gare de Recanati ou Loreto, avec liaisons en bus vers le centre historique. La colline est accessible à pied depuis le centre-ville.
Billets
Entrée : 7 euros plein tarif, 5 euros membres FAI. Entrée avec visites spéciales : 20 euros plein tarif, 10 euros membres FAI, 15 euros tarif réduit (résidents de Recanati, 6-18 ans, étudiants 19-25 ans), 10 euros handicapés, 45 euros famille (2 adultes et enfants 6-18 ans). Gratuit jusqu'à 5 ans.
Contacts
Tél. +39 071 4604521 - [email protected]
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Hortus
Orto sul Colle dell'Infinito
Via Monte Tabor, 2, 62019 Recanati