Ce n'est rien — Exposition itinérante MarcheLove

Une exposition qui parle la langue des Marches

Ce n'est rien est l'exposition itinérante du projet MarcheLove – WhatYouSay, qui du 18 au 29 mai 2026 choisit le Politeama Franco Moschini de Tolentino, au cœur de la province de Macerata, comme nouvelle étape de son voyage à travers les Marches. Installée dans le foyer du théâtre, Corso Garibaldi 80, l'exposition rassemble des œuvres, des graphismes et des installations issus d'une longue recherche sur l'identité culturelle des Marches.

Le projet WhatYouSay

WhatYouSay est une enquête indépendante qui mêle anthropologie, sémiotique, art contemporain et communication visuelle. Elle part d'une question simple – « Comment le dis-tu ? » – et construit une carte identitaire vivante des Marches faite de dialectes, d'expressions idiomatiques et d'expressions quotidiennes. Le projet est conçu et promu par Studio Idee, une réalité de communication et de design active à Macerata depuis 1994, aujourd'hui partie de Matt, un espace de coworking et incubateur d'entreprises culturelles.

Les œuvres exposées

Le titre naît d'une réflexion sur ces expressions quotidiennes qui habitent le langage commun des Marches – des phrases souvent utilisées pour minimiser, cacher, alléger ou éviter. À travers le langage de l'imprimerie et du graphisme, ces fragments de la vie quotidienne deviennent des images capables de raconter une génération et un territoire en constante transformation. Sont exposés :

• Affiches et estampes d'art avec des mots et des expressions en dialecte ;
• Installations qui placent au centre la relation entre les personnes et le territoire, entre l'appartenance et la distance, entre le besoin de partir et celui de revenir ;
• Traductions en anglais volontairement ironiques et originales, un geste esthétique qui joue avec les langues et transforme l'identité locale en un message universel.

Un voyage à travers les Marches

Avant d'arriver à Tolentino, Ce n'est rien a traversé d'autres lieux de la région : des rues du centre historique de Macerata aux villages de l'arrière-pays. Sa nature itinérante fait partie intégrante du projet, qui sort l'art des musées, pour l'amener dans des ruelles, des cloîtres et des espaces partagés, là où la langue des Marches vit réellement. L'étape de Tolentino confirme l'attention croissante portée à un parcours qui unit identité linguistique, recherche culturelle et design contemporain.

Entrée et visite

L'exposition est visitable gratuitement dans le foyer du Politeama Franco Moschini, du lundi au vendredi de 17h00 à 20h00. Une occasion, pour ceux qui vivent dans les Marches et pour ceux qui les découvrent, de se reconnaître dans les mots de tous les jours et de regarder le dialecte comme un patrimoine vivant et contemporain.