Presepe al Borgo
El belén de papel maché a tamaño real en las callejuelas de Civitella Alfedena
Edición 2026 no confirmada hasta la fecha
Esta edición no ha sido confirmada por el organizador hasta la fecha. Recomendamos verificar antes de ir.
Presentación de Presepe al Borgo
Un pueblo entero transformado en belén
El Presepe al Borgo de Civitella Alfedena es una de las tradiciones navideñas más evocadoras del interior de los Abruzos. Cada año, con la llegada del invierno, las callejuelas de piedra del centro histórico de este pequeño municipio en la provincia de L'Aquila se pueblan de figuras a tamaño real realizadas en papel maché, dando vida a un auténtico "pueblo dentro del pueblo".
El recorrido por los antiguos oficios
El visitante recorre las calles y plazas del pueblo sumergiéndose en escenas de la vida cotidiana de un pasado ya lejano: la taberna, el mercado, el zapatero y los talleres de los antiguos oficios. Las estatuas de papel maché, cuidadas y renovadas con pasión año tras año, van acompañadas de melodías y diálogos en dialecto que recrean la atmósfera de una comunidad de montaña de otros tiempos.
La Giudea y la Natividad
El recorrido conduce hasta la escena de la Natividad, el corazón emocional de todo el montaje, situada en el rincón más característico del pueblo, conocido como "la Giudea". Es aquí donde el belén alcanza su momento más intenso, entre las casas de piedra adosadas unas a otras y la quietud del paisaje nevado.
Una tradición de los jóvenes del pueblo
El montaje es realizado y mantenido desde hace más de veinticinco años por los jóvenes de Civitella Alfedena, reunidos en la Associazione Culturale Fiaccolata Onlus. El evento, que en 2025 alcanzó su vigésimo séptima edición, representa un fuerte símbolo de identidad y pertenencia para la comunidad, capaz de atraer a visitantes de todo los Abruzos y más allá.
En el corazón del Parque Nacional de los Abruzos
Civitella Alfedena es uno de los pueblos más bellos dentro del Parque Nacional de los Abruzos, Lacio y Molise, famoso por su naturaleza virgen y por la presencia del lobo apenínico y el rebeco. Visitar el Presepe al Borgo significa combinar la magia del ambiente navideño con el descubrimiento de un territorio montañoso de gran encanto, entre hayedos centenarios y antiguos pueblos de piedra.
La procesión de antorchas de fin de año
El evento se acompaña, en las mismas fechas, de la evocadora fiaccolata di fine anno, un tradicional desfile con antorchas que ilumina el pueblo durante las noches festivas, generalmente el 30 de diciembre en la Piazza Santa Lucia.
Presepe al Borgo — edición 2026
La edición 2026 del Presepe al Borgo de Civitella Alfedena aún no tiene fechas oficiales publicadas. Siguiendo la tradición consolidada, se espera que el belén de papel maché a tamaño real vuelva a poblar las callejuelas del centro histórico durante el periodo navideño, desde principios de diciembre hasta la Epifanía. El programa detallado y las fechas definitivas serán comunicados por los organizadores en las semanas previas a las festividades.
Precios Presepe al Borgo 2026
Información práctica — Presepe al Borgo
Cómo llegar
Se puede llegar a Civitella Alfedena en coche desde la autopista A25 (salida Pescina o Cocullo), continuando hacia el Val di Sangro y el Parque Nacional de los Abruzos, Lacio y Molise. El pueblo se encuentra en zona de montaña: en invierno se recomienda el uso de neumáticos de invierno o cadenas.
Horarios y entrada
El belén se instala en las callejuelas del centro histórico y, por lo general, se puede visitar todos los días por la tarde y noche durante el periodo navideño. La entrada es gratuita.
Consejos
Se recomienda ropa de abrigo y calzado cómodo para caminar por las callejuelas de piedra, a menudo nevadas. En los alrededores hay alojamientos y refugios en el corazón del Parque.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Presepe al Borgo
Centro storico di Civitella Alfedena