Notti disiata – Versos, sonidos y cantos de la Navidad siciliana

Un viaje a la Navidad popular de los Peloritani

Notti disiata es una de las citas más queridas y arraigadas de la Navidad mesinesa. Desde hace más de veinte años, el día de San Esteban (26 de diciembre), la iglesia de Santa Caterina Vergine e Martire, situada en la céntrica via Garibaldi de Mesina, acoge un concierto que pone en diálogo la tradición musical culta y la popular de la Navidad siciliana. El título completo del festival, "Versos, sonidos y cantos de la Navidad en la tradición culta y popular", resume a la perfección el espíritu de la velada.

Las zampogne de los ciaramiddari peloritani

El corazón palpitante del concierto son los antiguos sonidos pastorales vinculados a la tradición de la novena. Los ciaramiddari peloritani tocan la zampogna "a paro", símbolo de la Navidad mediterránea, devolviendo a la vida melodías que durante siglos han acompañado los días previos a la Natividad en los pueblos de los montes Peloritani. Es un patrimonio inmaterial que el concierto contribuye a salvaguardar y transmitir a las nuevas generaciones.

Entre canto sacro, novenas y cantos de petición

Junto a las zampogne, el programa alterna momentos de música culta —voces solistas, órgano, conjuntos de cámara y cuartetos— con cantos de petición y novenas de la tradición siciliana, a menudo interpretados por formaciones especializadas en el repertorio etnomusicológico de la isla. La guía de escucha, confiada a lo largo de los años al etnomusicólogo Mario Sarica, acompaña al público en la lectura histórica y cultural de las piezas propuestas.

Quién organiza

El evento está promovido por la Associazione culturale Kíklos y el Museo della Cultura e Musica Popolare dei Peloritani, entidades comprometidas con la protección y puesta en valor del patrimonio musical siciliano, con el patrocinio del Ayuntamiento de Mesina y la colaboración de instituciones musicales locales como la Orquesta de Cámara de Mesina.

Una cita identitaria para Mesina

Más que un simple concierto, Notti disiata es un rito colectivo que devuelve a la ciudad y a toda la provincia de Mesina, en Sicilia, el sentido más profundo de la Navidad popular: aquella hecha de pastores, zampogne, poesía dialectal y devoción. Para el visitante, es una oportunidad única para descubrir, en un entorno barroco de gran encanto, una tradición viva y auténtica del sur de Italia.