I Giorni della 'Nzegna

La tradición de la 'Nzegna en Carovigno

En Carovigno, en la provincia de Brindisi y en pleno corazón del Alto Salento, la battitura della 'Nzegna es mucho más que un espectáculo: es el alma misma de la comunidad. La 'Nzegna es una bandera compuesta por triángulos de tela multicolor dispuestos alrededor de un cuadrado, en cuyo interior aparece representada una flor de diez pétalos, la rosa mística. El término proviene del dialecto local y significa literalmente «insignia». Considerado uno de los juegos de banderas más antiguos de Italia vinculados al culto mariano, el rito aparece documentado en textos desde 1715.

Qué son I Giorni della 'Nzegna

I Giorni della 'Nzegna es el festival cultural nacido en 2020 dentro del Programa Extraordinario de la Región de Apulia dedicado a la Cultura y el Espectáculo, organizado por el Ente Culturale 'Nzegna junto con el Gruppo Sbandieratori Battitori 'Nzegna. El evento reúne exposiciones, congresos, espectáculos y actividades que acompañan y ponen en valor el momento culminante del año: la battitura de las banderas en los días posteriores a la Pascua.

Cómo se desarrolla la battitura

El rito se repite tradicionalmente el lunes y el martes después de Pascua, además del sábado siguiente. Dos battitori hacen girar alrededor de su cuerpo las grandes banderas al ritmo de una música ancestral evocada por tambores y clarines. Tres golpes de bombo señalan el avance hacia el centro de la plaza, donde los battitori se inclinan ante la efigie de la Madonna di Belvedere antes de lanzar las insignias al aire, como gesto de oración y agradecimiento.

La leyenda y los lugares

La tradición hunde sus raíces en el culto a la Madonna di Belvedere, cuya imagen se custodia en una cripta de origen basiliano en el monte homónimo, a pocos kilómetros del pueblo. La leyenda cuenta que un pastor, al encontrar a una novilla arrodillada ante el fresco de la Virgen en la gruta, celebró el hallazgo atando un pañuelo de colores a un bastón y lanzándolo al aire: un gesto que se recrea cada año desde hace siglos. El rito anima el Santuario della Madonna di Belvedere y las calles y plazas del casco histórico de Carovigno, dominado por el Castillo Dentice di Frasso del siglo XVII.

Un símbolo de la identidad apuliana

Reconocida como baluarte de la cultura popular de Apulia, la 'Nzegna atrae cada año a ciudadanos, emigrantes que regresan y visitantes. En torno al festival también orbitan citas deportivas y competitivas vinculadas al mundo de la bandera, con los grupos de la Federazione Italiana Sbandieratori (F.I.S.B.) que traen a Carovigno delegaciones de todo el Centro-Sur de Italia. Un patrimonio vivo que el Ayuntamiento de Carovigno y la Región de Apulia siguen protegiendo y promoviendo.