Chantar l'Uvèrn – Citas en Chiomonte
El gran festival de las lenguas minoritarias de los Alpes Cocios hace parada en Chiomonte, desde la Candelaria hasta el 1 de mayo
Presentación de Chantar l'Uvèrn
Chantar l'Uvèrn, el invierno que canta a los valles occitanos
Chantar l'Uvèrn – que en lengua occitana significa «cantar el invierno» – es uno de los festivales culturales con mayor arraigo en el arco alpino turinés. Nacido en 2006 con el proyecto «Occitan lenga olimpica», tras los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín, cada año anima los meses fríos con un programa repartido entre el Valle de Susa, el Valle Chisone, el Valle Sangone y el Valle Germanasca. El hilo conductor es la puesta en valor de las tres lenguas minoritarias históricas de estos territorios fronterizos: el occitano, el francoprovenzal y el francés.
Un festival repartido en treinta municipios
Llegado a su XVII edición, el evento involucra a más de treinta municipios de los valles alpinos, junto con parques naturales y ecomuseos, con más de setenta citas: espectáculos, conciertos folk, conferencias, presentaciones de libros, cine, cursos de idiomas y talleres. Está promovido por el Ente de gestión de las Áreas Protegidas de los Alpes Cocios con la asociación Chambra d'Oc, el Centro de Documentación de la Memoria Oral de Giaglione y la Ciudad Metropolitana de Turín. El subtítulo histórico, «Desde la Candelaria hasta el 1 de mayo», describe bien el largo aliento de un festival que acompaña todo el invierno hasta la primavera.
Las citas en Chiomonte
En Chiomonte, municipio del alto Valle de Susa en la Provincia de Turín, el festival se desarrolla entre dos lugares emblemáticos del pueblo: la Pinacoteca G.A. Levis, en Via Vittorio Emanuele II, y la antigua Iglesia de Santa Caterina, en Via Vescovado. El programa de Chiomonte entrelaza visitas temáticas a la exposición albergada en la pinacoteca, teatro en francoprovenzal y presentaciones dedicadas a la historia fronteriza de los Alpes Cocios, desde el Fuerte de Exilles hasta las obras de Vauban. Un recorrido que pone en diálogo el arte contemporáneo, la cultura material alpina y la memoria lingüística.
Por qué merece la pena
- Un recorrido auténtico por la cultura occitana y francoprovenzal, lejos de los circuitos turísticos de masas.
- La oportunidad de descubrir un patrimonio lingüístico único en Italia, protegido como lengua minoritaria.
- Eventos integrados en un programa más amplio que abarca todos los valles alpinos de Turín.
- El ambiente íntimo y acogedor típico de la montaña, entre la pinacoteca y las antiguas iglesias del pueblo.
Las citas de Chiomonte son parte integrante del Piamonte alpino con más identidad: una invitación a vivir el invierno no solo en las pistas, sino también dentro de la cultura milenaria de sus valles.
Chantar l'Uvèrn — edición 2026
La XVII edición de Chantar l'Uvèrn se celebró del 1 de febrero al 2 de mayo de 2026, bajo el subtítulo «Desde la Candelaria hasta el 1 de mayo». El festival, repartido en más de treinta municipios de los valles de Turín, propuso más de setenta citas dedicadas a las lenguas occitana, francoprovenzal y francesa. En Chiomonte, en el alto Valle de Susa (Provincia de Turín), el programa unió arte contemporáneo, cultura material alpina e historia fronteriza.
Las citas en Chiomonte se concentraron en la Pinacoteca G.A. Levis y en la antigua Iglesia de Santa Caterina, en diálogo con la exposición «Cime di alberi e gambe di tavolo» del artista Jacopo Rinaldi y con las investigaciones del Ecomuseo Colombano Romean.
Programa Chantar l'Uvèrn 2026
Domingo 1 de febrero de 2026 — 11:00 h
- Visita temática a la Pinacoteca G.A. Levis, en diálogo con la exposición de Jacopo Rinaldi dedicada a la cultura material de los valles.
Viernes 3 de abril de 2026
- Espectáculo teatral y musical en francoprovenzal «L'om qu'ou znavet ël pieuntes» del grupo Li Magnoutoun, antigua Iglesia de Santa Caterina.
Domingo 12 de abril de 2026 — 11:00 h
- «Tempi del sacro e tempi dell'uomo» — visita temática a la Pinacoteca G.A. Levis (Via Vittorio Emanuele II 75), acompañando a la exposición «Cime di alberi e gambe di tavolo» de Jacopo Rinaldi, sobre el tema de la cultura material y el «Pouento di Chiomonte».
Sábado 18 de abril de 2026 — 21:00 h
- «Vauban al Fuerte de Exilles» — presentación del Cahier n. 34 del Ecomuseo Colombano Romean, a cargo de Eugenio Garoglio y Massimo Garavelli, sobre los proyectos de Vauban para el Fuerte de Exilles y la defensa de la frontera francesa del alto Valle antes del Tratado de Utrecht. Antigua Iglesia de Santa Caterina, Via Vescovado.
Domingo 3 de mayo de 2026 — 11:00 h
- Visita temática a la Pinacoteca G.A. Levis.
El programa general del festival incluyó también la apertura en Bussoleno (1 de febrero) y los eventos de clausura en Moncenisio y Exilles (2 de mayo). Calendario completo y actualizaciones en los canales oficiales de las Áreas Protegidas de los Alpes Cocios.
Momentos destacados Chantar l'Uvèrn 2026
- Teatro en francoprovenzal «L'om qu'ou znavet ël pieuntes» del grupo Li Magnoutoun (3 de abril).
- Las visitas temáticas a la Pinacoteca G.A. Levis con la exposición de Jacopo Rinaldi.
- La presentación del Cahier n. 34 del Ecomuseo Colombano Romean sobre Vauban y el Fuerte de Exilles (18 de abril).
Precios Chantar l'Uvèrn 2026
Información práctica — Chantar l'Uvèrn
Dónde
Los lugares principales en Chiomonte (TO) son la Pinacoteca G.A. Levis, en Via Vittorio Emanuele II 75, y la antigua Iglesia de Santa Caterina, en Via Vescovado, en el centro histórico del pueblo, alto Valle de Susa.
Cómo llegar
En coche: autopista A32 Turín–Bardonecchia, salida Chiomonte. En tren: estación de Chiomonte en la línea Turín–Bardonecchia, luego un corto trayecto hasta el centro histórico.
Entrada
Las citas de Chantar l'Uvèrn son generalmente de entrada gratuita. Se recomienda verificar horarios y detalles en los canales oficiales del Ente de gestión de las Áreas Protegidas de los Alpes Cocios y de la Chambra d'Oc, además del canal oficial de WhatsApp del festival.
Consejo
Ropa de abrigo: estás en alta montaña y muchos eventos se celebran en pleno invierno o en las noches de primavera.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Chantar l'Uvèrn
Pinacoteca G.A. Levis
Via Vittorio Emanuele II 75, 10050 Chiomonte