Un Borgo da Favola

Deux soirées de conte de fées dans le centre historique de Montesano

Un Borgo da Favola est l'événement estival qui transforme le centre historique de Montesano sulla Marcellana, dans la province de Salerne, en une immense scène à ciel ouvert. Pendant deux soirées, les ruelles en pierre, les cours et les places du village campanien deviennent les décors d'un conte de fées vivant : les visiteurs ne s'assoient pas dans des gradins, ils déambulent au cœur de l'histoire, rencontrant à chaque coin de rue des artistes de rue, des musiciens, des jongleurs, des échassiers et des marionnettistes.

L'initiative naît de la collaboration entre la Municipalité de Montesano sulla Marcellana et la compagnie théâtrale La Cantina delle Arti, dirigée par le maître Enzo D'Arco, et s'inscrit dans le calendrier estival du Vallo di Diano, le plateau qui marque la frontière sud-est de la Campanie. Chaque année, le fil conducteur change : le conte choisi dicte la scénographie, les costumes, les installations et même les plats de la taverne.

L'édition 2026 : Cendrillon dans le village

L'édition 2026 est programmée le samedi 1er et le dimanche 2 août et est dédiée à Cendrillon. À partir de 18h30, les rues, places et palais du centre historique accueilleront un parcours immersif fait de théâtre, cirque, musique, street art, magie, marionnettes et installations artistiques, conçu pour être traversé librement et sans ordre imposé.

Le cœur de la manifestation est Cenerella, le spectacle théâtral de la compagnie La Cantina delle Arti, joué les deux soirs à 21h30 sur la Piazza Castello : une relecture du conte qui s'inspire de la tradition napolitaine de Giambattista Basile et de l'œuvre de Roberto De Simone, mise en scène par Enzo D'Arco avec Antonella Giordano et Marzio D'Arco. À la fin du spectacle, le public se déplace sur la Piazza Gagliardi pour le Grand Bal de Minuit, un moment participatif qui clôture idéalement la soirée avant l'heure fatidique.

Les artistes de rue, de l'Italie à l'Amérique du Sud

L'un des traits distinctifs du festival est la présence de buskers et de compagnies internationales, aux côtés d'artistes venus de Naples, Salerne, Caserte, Bénévent, Potenza et du Vallo di Diano lui-même. Parmi les noms annoncés pour 2026 :

• Mayra Castellon Barrientos, madonnara de Tarija (Bolivie), qui réalise son œuvre en direct sur le pavé
• Cia. To do, compagnie de cirque-théâtre de Buenos Aires (Argentine)
• Libero Baldoni, musicien de handpan de Naples
• Selvaggia Filippini avec son théâtre de figures et ses marionnettes
• Carletta (jonglerie) et Mago Marco (magie et illusionnisme)
• Bandaraggia New Orleans Jazz, fanfare itinérante
• Gilda e Giulia Duo Bilico, échassiers

Expositions, musées et activités pour les familles

Le parcours ne se limite pas aux rues : la manifestation investit aussi les espaces muséaux du village. Au MuMoNT, le musée de Montesano, sont installées l'exposition Cendrillon et la Magie du Temps dans la Salle des Horloges et l'installation Entre Cendre et Transformation signée Elena De Simone. Sont également prévues des visites guidées du centre historique et des églises ainsi que des activités pour les plus petits, dont la chasse au trésor Chasse à la Pantoufle dans les ruelles du village.

La Taverna della Scarpetta

La partie gastronomique est confiée à la Taverna della Scarpetta, un point de restauration aménagé dans le village avec un menu à thème construit autour du conte de l'année : une formule déjà expérimentée en 2025 avec l'Osteria del Gambero Rosso et ses plats inspirés de Pinocchio. À côté de la taverne, on trouve des stands d'artisanat et de petits exposants.

Montesano sulla Marcellana et le Vallo di Diano

Montesano sulla Marcellana est une commune de la province de Salerne surplombant le plateau du Vallo di Diano, au sein du Parc National du Cilento, Vallo di Diano et Alburni. Le chef-lieu conserve un centre historique compact qui monte du Duomo di Sant'Anna jusqu'à la Piazza Castello : c'est précisément ce dénivelé, avec ses escaliers et ses points de vue, qui rend possible le format itinérant de la manifestation.

Pour l'administration communale, dirigée par le maire Giuseppe Rinaldi, Un Borgo da Favola est un outil de valorisation du centre historique : l'ouvrir à des expériences culturelles internationales et renforcer, par la culture, l'attractivité d'une zone intérieure de la Campanie souvent en dehors des circuits touristiques principaux.