Solennità dei SS. Martiri Patroni di Gandino

Les quatre Martyrs de Gandino

Chaque premier dimanche de juillet, le village de Gandino, dans la Val Seriana (province de Bergame), célèbre la Solennité des Saints Martyrs Patrons : Ponziano, Quirino, Valentino et Flaviano. C'est l'une des commémorations les plus ressenties du village, un moment de forte identité communautaire qui se déroule dans la splendide Basilique de Santa Maria Assunta, l'un des monuments les plus importants de la vallée.

La translation des reliques

Le cœur de la fête est la translation des reliques des Patrons. La veille, la messe du soir accompagne les reliques à l'autel majeur de la Basilique, tandis que le jour de la solennité, à la fin des célébrations, les reliques retournent à l'autel des Saints Patrons. Un rite ancien qui lie la communauté à ses protecteurs.

Le programme religieux

• Veille (jeudi), 20h30 — Messe avec translation des reliques à l'autel majeur
• Vendredi, 17h00 — Messe pour les familles et les enfants
• Samedi, 18h00 — Messe festive de la veille
• Dimanche, 10h30 — Messe solennelle
• Dimanche, 17h30 — Vêpres solennelles
• Dimanche, 18h00 — Messe avec translation des reliques à l'autel des Saints Patrons

Foi et communauté en Val Seriana

La solennité des SS. Martyrs Patrons est bien plus qu'un rendez-vous liturgique : c'est le moment où Gandino réaffirme son lien avec la tradition et avec la Basilique de Santa Maria Assunta, cœur spirituel et artistique du village et de toute la Val Seriana bergamasque.