Nadale soto i porteghi

Nadale soto i porteghi : Noël sous les arcades de Grigno

"Nadale soto i porteghi" ("Noël sous les arcades" en dialecte trentin) est l'une des fêtes de Noël les plus chères au cœur de la basse Valsugana. Chaque année, le samedi qui précède Noël, le centre historique de la commune de Grigno, dans la province de Trente (Trentin-Haut-Adige), se transforme en un parcours de saveurs, de lumières et de traditions le long de ses arcades anciennes.

Une tradition villageoise

La manifestation, qui a atteint sa vingt-huitième édition en 2025, est née au milieu des années quatre-vingt-dix de la volonté des associations locales de faire revivre le cœur historique du bourg pendant la période de l'Avent. Les "porteghi", les arcades caractéristiques qui donnent sur les rues du village, deviennent de petites cuisines et des points de rencontre où chaque groupe propose une spécialité.

Les saveurs du Trentin

Le véritable protagoniste est la gastronomie typique de montagne, préparée par les bénévoles selon les recettes traditionnelles. Parmi les plats que l'on peut déguster en se promenant d'une arcade à l'autre :

• Stinco e polenta (jarret de porc et polenta) et luganega (saucisse) aux haricots mijotés
• Soupe aux champignons, choucroute et pasta e fagioli
• Douceurs maison : beignets aux pommes, strauben et biscuits
• Vin chaud, thé et boissons pour se réchauffer

Les plats sont offerts par plus de quinze entités du village, dont la Pro Loco de Grigno, Grigno Eventi, les Alpini, les pompiers, la Croix-Rouge, les Schützen et de nombreux groupes sportifs et culturels.

Chants, crèches et tombola

Outre le volet gastronomique, la fête propose un riche programme d'initiatives : l'exposition de crèches, qui présente chaque année les œuvres réalisées par les habitants, les chants de Noël de la chorale paroissiale et de groupes invités, et la traditionnelle tombola avec tirage au sort des prix en fin de soirée. Le tout plongé dans l'atmosphère feutrée des arcades illuminées, qui confèrent au bourg un charme particulier lors des soirées de décembre.

Un événement identitaire pour Grigno

"Nadale soto i porteghi" est bien plus qu'une simple fête : c'est un moment de communauté où tout le village se mobilise. La manifestation attire chaque année des milliers de personnes venues de toute la Valsugana et de la Vénétie voisine, s'affirmant comme l'un des rendez-vous de Noël les plus caractéristiques du Trentin oriental. La participation est libre et gratuite : on ne paie que ce que l'on choisit de déguster sous chaque arcade.