Festival Internazionale Ave Ninchi – Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell'Istria

Le théâtre qui parle en dialecte

Né en 1993 sous le nom de Festival du Théâtre en Dialectes du Triveneto et de l'Istrie, ce rendez-vous triestin est l'une des manifestations les plus anciennes et identitaires du territoire. Sa mission est claire : mettre en scène le théâtre dialectal, valorisant ce qui constitue la plus importante communauté dialectale d'Italie, du triestin au vénitien, en passant par les parlers de l'Istrie.

Dédié à Ave Ninchi

En 1997, à la demande de la ville, le festival fut dédié à Ave Ninchi, figure inoubliable du théâtre et du cinéma italiens qui choisit Trieste comme sa demeure après s'être retirée de la scène. Le festival conserve sa mémoire et incarne son esprit, fait de passion populaire et d'amour pour la langue de la scène.

Compagnies de tout le Triveneto et de l'Istrie

La programmation réunit des groupes de théâtre de Trieste, Trévise, Venise, Vicence et de l'Istrie, qui se produisent dans les différentes variantes dialectales vénitiennes. Les représentations ont lieu dans les théâtres de la ville et dans la suggestive Sala Luttazzi du Magazzino 26, dans le Port Vieux de Trieste. Le festival est complété par des initiatives historiques comme le Teatrino, dédié aux écoles, et le Salotto Giotti, qui explore l'expression artistique dialectale.

Une langue vivante

Organisé par l'association L'Armonia APS, qui rassemble des compagnies théâtrales triestines, avec le soutien de la Région Frioul-Vénétie Julienne, le festival est un bastion culturel qui maintient vivante une précieuse tradition. Assister à un spectacle, c'est redécouvrir le dialecte non pas comme une relique du passé, mais comme un outil d'expression vital et contemporain.