Dialetto Sotto le Stelle

Une tradition vieille de vingt ans

Au cœur de l'été à Matelica, commune de la haute province de Macerata nichée entre les montagnes des Apennins et les collines du Verdicchio, Dialetto Sotto le Stelle fait son retour, la revue de théâtre dialectal qui fêtera en 2026 sa 20e édition. Organisée par l'Association Pro Matelica, la revue est désormais un classique de l'été de la ville : chaque jeudi soir de juillet, la cour de l'école de la via Spontini se transforme en un théâtre à ciel ouvert, où le public retrouve les comédies jouées en dialecte des Marches.

Le théâtre dialectal, une langue qui résiste

Ici, le dialecte est bien plus qu'un moyen d'expression : c'est la mémoire, l'identité et une occasion de rencontre pour la communauté. Les compagnies amateurs qui se succèdent sur scène viennent de diverses communes des Marches et présentent des comédies brillantes, des quiproquos, des histoires de village et des portraits de personnages populaires qui suscitent rires et applaudissements. C'est un théâtre fait de passion, où des acteurs non professionnels donnent voix à une tradition orale qui, autrement, risquerait de disparaître.

Les compagnies à l'affiche

Le programme réunit quelques-unes des meilleures réalités du théâtre amateur des Marches. Parmi les groupes attendus pour l'édition 2026 figurent la Compagnie "Amici del Teatro" de Loro Piceno, la Compagnie "I Gira…soli" de Castelfidardo, la Compagnie théâtrale d'Avenale et la Compagnie "Li tunni" de Montegiorgio, chacune avec une pièce différente allant de la farce à la comédie de situation.

Une soirée d'été à Matelica

Assister à Dialetto Sotto le Stelle, c'est aussi découvrir Matelica, une petite cité d'art de la Province de Macerata célèbre pour son Verdicchio di Matelica DOC et DOCG et pour son élégant centre historique regroupé autour de la Piazza Enrico Mattei. Avant ou après le spectacle, il vaut la peine de flâner parmi les palais Renaissance, les églises et les œnothèques du bourg, pour vivre pleinement l'atmosphère d'une soirée d'été dans les Marches.