Chantar l'Uvèrn – Rendez-vous à Sant'Antonino di Susa

Chantar l'Uvèrn, l'hiver qui chante les vallées occitanes

Chantar l'Uvèrn – qui signifie «chanter l'hiver» en langue occitane – est l'un des festivals culturels les plus ancrés de l'arc alpin turinois. Né en 2006 avec le projet «Occitan lenga olimpica», dans la foulée des Jeux Olympiques d'hiver de Turin 2006, il anime chaque année les mois froids avec un programme diffus entre la vallée de Suse, la vallée du Chisone, la vallée du Sangone et la vallée du Germanasca. Le fil conducteur est la valorisation des trois langues minoritaires historiques de ces territoires frontaliers : l'occitan, le francoprovençal et le français.

Un festival diffus dans trente communes

Arrivée à sa 17e édition, la manifestation implique une trentaine de communes des vallées alpines, ainsi que des parcs naturels et des écomusées, avec un riche calendrier de rendez-vous : spectacles, concerts folk, conférences, présentations de livres, films, cours de langue et ateliers de chant et de danse. Il est promu par l'Organisme de gestion des Espaces Protégés des Alpes cottiennes avec l'association Chambra d'Oc, le Centre de Documentation de la Mémoire Orale de Giaglione et la Ville Métropolitaine de Turin. Le sous-titre historique, «De la Chandeleur au 1er mai», raconte bien le souffle long d'un festival qui accompagne tout l'hiver jusqu'au printemps.

Les rendez-vous de Sant'Antonino di Susa

À Sant'Antonino di Susa, commune de la basse vallée de Suse dans la province de Turin, le festival fait étape à la Farmacia del sapere, la bibliothèque municipale de Via Torino 147. Le fil conducteur des rendez-vous de Sant'Antonino est le lien entre chant et marche : la présentation du volume «Tsant'an tsamin – Canta in cammino», dirigé par Marco Rey, raconte dix ans de chant itinérant dans les vallées Cenischia, de Suse et du Sangone, explorant la marche comme rituel collectif et la langue francoprovençale comme langue maternelle encore vivante. Un rendez-vous intime et à forte identité, qui entremêle mémoire orale, musique populaire et protection linguistique.

Pourquoi ça vaut le coup

• Un parcours authentique dans la culture occitane et francoprovençale, loin des circuits touristiques de masse.
• L'occasion de découvrir un patrimoine linguistique unique en Italie, protégé en tant que langue minoritaire.
• Un événement facilement accessible dans la basse vallée de Suse, inséré dans un programme plus large qui touche toutes les vallées alpines de la région de Turin.
• L'atmosphère recueillie et conviviale de la bibliothèque municipale, entre livres, chant et tradition orale.

Les rendez-vous de Sant'Antonino di Susa font partie intégrante du Piémont alpin le plus identitaire : une invitation à vivre l'hiver non seulement sur les pistes, mais aussi au sein de la culture millénaire de ses vallées.