L'ingegnere di Babele – Festival Gesualdo Bufalino
El festival cultural de Comiso que celebra a Gesualdo Bufalino a través del teatro, la música, el arte y la literatura
Presentación de L'ingegnere di Babele
Un festival en honor a Gesualdo Bufalino
"L'ingegnere di Babele" es el festival cultural que cada año, entre junio y julio, llena de vida Comiso, en el corazón de la provincia de Ragusa, en Sicilia. Promovido por la Fondazione Gesualdo Bufalino, el evento rinde homenaje al gran escritor comisano (1920-1996), autor de obras maestras como Diceria dell'untore, y toma su nombre de una de las imágenes más queridas de su poética: el lenguaje como una torre de Babel, un taller infinito de palabras y lenguajes.
Un mes de teatro, música, arte y literatura
El festival destaca por su carácter multidisciplinar: durante cerca de un mes, el pórtico y la Galería de la Fundación, con vistas a la Piazza delle Erbe, acogen representaciones teatrales, conciertos, lecturas literarias y exposiciones de arte. La programación entrelaza constantemente la escritura de Bufalino con música en vivo, artes visuales y cine, ofreciendo al público un diálogo siempre renovado entre la página escrita y otras formas de expresión.
Un escaparate para la cultura siciliana
A lo largo de sus ediciones, el festival ha atraído a Comiso a actores, músicos y artistas de renombre nacional, transformando el pequeño municipio en un referente de la cultura siciliana. Las exposiciones montadas en la Galería de la Fundación han rendido homenaje a maestros de la pintura siciliana, mientras que los conciertos y espectáculos han abarcado desde el jazz a la canción de autor, y desde el teatro de texto al cine documental.
Comiso y el legado de Bufalino
La ciudad de Comiso conserva un vínculo profundo con su escritor más célebre: aquí vivió Bufalino, aquí ambientó muchas de sus páginas y aquí la Fundación que lleva su nombre custodia su memoria y patrimonio. El festival representa el momento culminante de esta labor, una ocasión para redescubrir la lengua y el imaginario de Bufalino y, a través de ellos, la identidad cultural de la provincia.
Acceso y ambiente
La mayor parte de las citas son de entrada gratuita, con el pórtico de la Fundación como escenario natural de las noches estivales. El ambiente íntimo y acogedor de los espacios históricos de la Piazza delle Erbe convierte al festival en una experiencia especialmente sugerente, donde la cultura se vive en contacto directo con artistas e intérpretes.
L'ingegnere di Babele — edición 2026
Sexta edición: treinta años sin Bufalino
La edición 2026 de L'ingegnere di Babele se desarrolla del 5 de junio al 5 de julio en Comiso y su entorno, bajo el signo del trigésimo aniversario del fallecimiento de Gesualdo Bufalino. El festival, promovido por la Fondazione Gesualdo Bufalino, propone un programa repleto de espectáculos teatrales, conciertos, exposiciones y encuentros literarios, en gran parte con entrada gratuita.
Citas principales
La inauguración, el 5 de junio, corre a cargo del espectáculo teatral-musical R4cconti de Giovanni Arezzo y Giorgia Faraone, una lectura-concierto de cuatro relatos breves de Bufalino con música original en vivo. El 6 de junio se inaugura la exposición Quadri per un'esposizione… Qualcuno, per favore, me li dipinge? de Giampiero Nanni en la Galería de la Fundación. Entre otras citas: el concierto de piano solo de Ruben Micieli (14 de junio), el concierto de Giovanni Caccamo (19 de junio, único evento de pago), el monólogo Il Dio bambino con Fabio Troiano (21 de junio) y el concierto del Giovanni Digiacomo Quartet con el trompetista Fabrizio Bosso como invitado (28 de junio).
Hacia la clausura
El 4 de julio, Gaetano Aronica pone en escena Il miracolo del bis. Frammenti di un dialogo immaginario con Gesualdo Bufalino. El festival se cierra el 5 de julio en el Cinema Golden de Vittoria con el preestreno del documental Sulle soglie della notte. Gesualdo Bufalino, fotogrammi di una vita immaginaria.
Programa L'ingegnere di Babele 2026
- 5 de junio, 21:00 h – "R4cconti", espectáculo teatral-musical de Giovanni Arezzo y Giorgia Faraone
- 6 de junio, 19:00 h – Inauguración de la exposición "Quadri per un'esposizione…" de Giampiero Nanni (Galería de la Fundación)
- 13 de junio – "30 años sin Bufalino", evento en Ragusa dentro del marco de "A Tutto Volume"
- 14 de junio – Concierto de piano solo de Ruben Micieli (pórtico de la Fundación)
- 19 de junio – Concierto de Giovanni Caccamo (evento de pago)
- 21 de junio – "Il Dio bambino", monólogo con Fabio Troiano, dirigido por Giorgio Gallione
- 28 de junio, 21:00 h – Giovanni Digiacomo Quartet con Fabrizio Bosso (trompeta) como invitado
- 4 de julio – "Il miracolo del bis" con Gaetano Aronica
- 5 de julio, 21:00 h – Preestreno del documental "Sulle soglie della notte" (Cinema Golden, Vittoria)
Momentos destacados L'ingegnere di Babele 2026
Precios L'ingegnere di Babele 2026
Información práctica — L'ingegnere di Babele
Cómo llegar
Comiso se encuentra en la provincia de Ragusa, en el sureste de Sicilia. En coche se llega a través de la SS115; el aeropuerto de referencia es el de Comiso (Pio La Torre), mientras que Catania-Fontanarossa sirve para conexiones de larga distancia. La estación de tren de Comiso se encuentra en la línea Siracusa-Gela.
Sede
Los eventos se desarrollan principalmente en la Fondazione Gesualdo Bufalino, en Piazza delle Erbe 13, Comiso (pórtico y Galería de la Fundación). Algunas citas se celebran en otras sedes de la zona, como el Cinema Golden de Vittoria.
Entradas
La mayoría de los eventos son de entrada gratuita. Para los eventos de pago, la venta anticipada está disponible online. Programa completo y actualizaciones en la web de la Fundación y en sus canales sociales.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — L'ingegnere di Babele
Fondazione Gesualdo Bufalino
Piazza delle Erbe 13, 97013 Comiso