Interpretare l'Antico

Un festival que hace hablar a los clásicos

Interpretare l'Antico es una de las propuestas culturales más esperadas de finales de verano en Giardini-Naxos, en la provincia de Mesina, en el corazón de la Sicilia jónica. El festival nace de una idea clara: llevar a escena los mitos, las tragedias y las comedias de la antigüedad no como piezas de museo, sino como herramientas vivas para interpretar el presente. Cada edición elige un hilo conductor temático y confía a directores y compañías la tarea de reinterpretar el patrimonio clásico con los lenguajes del teatro contemporáneo.

El Teatro della Nike, un escenario entre arqueología y mar

Las representaciones tienen lugar en el Teatro della Nike, el espacio escénico al aire libre ubicado dentro del Parque Arqueológico de Naxos, la primera colonia griega de Sicilia. Actuar entre las excavaciones de la ciudad griega más antigua de la isla, con el mar Jónico y el Etna como telón de fondo, confiere a cada representación una fuerza evocadora especial: el mito regresa a casa, a los lugares que lo vieron nacer.

Dirección y red de socios

El festival está dirigido por Gigi Spedale y promovido por la Rete Latitudini, la red del teatro siciliano. Cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Giardini-Naxos y la colaboración de ERSU Mesina, el curso DAMS/COSPECS de la Universidad de Mesina, el Parque Arqueológico de Naxos y el festival NaxosLegge, con quienes comparte su visión sobre el mito y la palabra.

Espectáculos y premio

La cartelera alterna versiones de tragedias y comedias griegas, dramaturgias originales inspiradas en las figuras del mito y producciones de la escena teatral siciliana y nacional. Al cierre del festival se entrega el premio L'Ombra di Dioniso, un reconocimiento dedicado a quienes, con su trabajo, mantienen vivo el diálogo entre el teatro antiguo y el contemporáneo.

Cuándo se celebra

Interpretare l'Antico se celebra tradicionalmente en septiembre, a lo largo de varias noches distribuidas en una semana. Las fechas de la edición 2026 aún no han sido anunciadas oficialmente, pero el festival es ya una cita consolidada y esperada anualmente en Giardini-Naxos: el director Gigi Spedale ha confirmado su continuidad durante los encuentros de "Aspettando NaxosLegge 2026".