Fiesta del Pasqué

La Fiesta del Pasqué

En el municipio de Cesano Maderno (Provincia de Monza y Brianza, Lombardía), la Fiesta del Pasqué es la celebración que acompaña el Ferragosto de la ciudad. El nombre deriva de la Capilla del Pasqué, la iglesia de la Beata Virgen del Transito que se alza en la Piazza Arese, un lugar de devoción popular profundamente arraigado en la historia de Cesano Maderno. La fiesta está ligada a la solemnidad de la Asunción, que se celebra el 15 de agosto.

Ritos y devoción

El corazón de la fiesta es religioso: en las tardes previas al Ferragosto se reza el rosario ante la capilla, mientras que el 15 de agosto la Misa solemne en la Piazza Arese y la procesión vespertina con la estatua de la Madonna atraen a los fieles por las calles de la ciudad. Al regresar al santuario, se expone una reliquia para su veneración, momento culminante de una tradición antigua y sentida.

Fe y comunidad

Organizada por los Amici del Pasqué, el grupo de voluntarios que cuida la capilla, la fiesta une la dimensión espiritual y el calor de la comunidad. Como recuerdan las autoridades locales, estas celebraciones "unen fe y tradición y constituyen uno de los momentos más queridos por la ciudad". Para endulzar el calor de agosto, los voluntarios ofrecen aperitivos después de la Misa de la mañana y helados y rodajas de sandía después de los actos vespertinos: un gesto sencillo que refleja el espíritu de convivencia de esta fiesta de Ferragosto.

Una devoción antigua

La Capilla del Pasqué, dedicada a la Beata Virgen del Transito, es un lugar querido por la memoria de los cesanenses, custodio de una devoción que se transmite de generación en generación. Mientras muchas ciudades se vacían en los días centrales de agosto, en Cesano Maderno el Pasqué atrae a quienes se quedan en la ciudad y a quienes regresan para la ocasión, en una cita que resiste el paso del tiempo. Es una de esas fiestas de barrio que dan rostro y alma a los barrios, donde la dimensión religiosa se entrelaza naturalmente con la social, y donde reunirse ante la capilla para un rosario o una rodaja de sandía significa, simplemente, sentirse parte de una comunidad.