'A Chiena (Fiesta del Agua)
La fiesta del agua que inunda el centro histórico de Campagna
Presentación de 'A Chiena
Un río que entra en la ciudad
Hay un día de verano en el que en Campagna, un pueblo enclavado entre las montañas de los Montes Picentinos en la provincia de Salerno, el agua deja de fluir por su cauce y sube por las calles. Las aguas del río Tenza se desvían en la localidad de Chiatrone y se canalizan a través de un antiguo cauce artificial hasta la Piazza Melchiorre Guerriero: desde allí, se vierten a lo largo de la calle principal y por los callejones del centro histórico, transformando el pueblo en un paisaje urbano acuático. Esta es 'A Chiena, literalmente «la crecida», uno de los eventos con más identidad de toda Campania.
De limpiar las calles a la fiesta popular
Los orígenes de 'A Chiena no están documentados con precisión, pero la tradición la remonta al siglo XVII, cuando hacer correr el agua del río por las calles era un sistema ingenioso para limpiar el pueblo del calor y el polvo del verano. Los primeros testimonios escritos sobre la regulación del canal artificial datan de 1889. Lo que era una práctica higiénica cotidiana se transformó en un rito colectivo: desde 1982, por iniciativa del artista visual Angelo Riviello y un grupo de intelectuales locales, 'A Chiena se convirtió en una verdadera fiesta de arte y comunidad, con actuaciones, teatro y participación popular. Hoy en día está organizada por la Pro Loco Città di Campagna y representa el mayor reclamo turístico de la zona.
El paseo y el cubetazo
El ritual tiene dos momentos distintos que debes conocer antes de llegar:
- El paseo — se camina juntos por el agua a lo largo de la calle principal, sin cubos, sumergidos hasta los tobillos o las rodillas. Es el momento más contemplativo y fotogénico, ideal también para familias y niños.
- El cubetazo — por la tarde comienza la verdadera batalla de agua: cubos de plástico de un máximo de 7 litros, sin asas metálicas, y a refrescarse unos a otros entre risas y gritos por todo el centro histórico.
A esto se suman la Guerra de los Colores, con polvos coloridos que se mezclan con el agua en una explosión de alegría, y la Chiena de Medianoche, la cita más mágica: en plena noche, a mediados de agosto, el pueblo se inunda de nuevo mientras en los callejones surgen espectáculos espontáneos de música, teatro y danza.
Un calendario que dura más de un mes
'A Chiena no es un evento de un solo día: se desarrolla a lo largo de los fines de semana entre julio y agosto, con paseos los sábados por la tarde y los domingos al mediodía, cubetazos dominicales y un programa repleto de iniciativas culturales. Con el paso de los años, se han incorporado formatos ya reconocibles como InkChiena, dedicado a la cultura pop con proyecciones, talleres, cosplayers y actuaciones; encuentros con autores; la Chiena de los Creativos con artesanos y artistas, además de visitas guiadas al patrimonio histórico de la ciudad y veladas de aperitivo en el agua.
Campagna, el pueblo que se transforma
Vale la pena llegar temprano y dedicar tiempo al pueblo también fuera del agua. Campagna es un centro de trazado medieval, encajado entre paredes rocosas y atravesado por el Tenza, con iglesias, portales de piedra, el complejo monumental de San Bartolomeo y una memoria histórica importante: aquí, durante la Segunda Guerra Mundial, un campo de internamiento acogió a cientos de judíos, muchos de los cuales se salvaron gracias a la población local, una historia que hoy narra el Museo de la Memoria y de la Paz. Alrededor se abren los senderos del Parque Regional de los Montes Picentinos, entre manantiales, bosques y cumbres que superan los 1.500 metros.
Las reglas de la fiesta
'A Chiena es una fiesta comunitaria y solo funciona respetando algunas normas compartidas: nada de botellas de vidrio o recipientes frágiles, nada de cubos durante el paseo (solo se usan en el cubetazo), calzado antideslizante porque el suelo está mojado, nada de correr ni tirarse al agua, atención a quien no quiera mojarse y vigilancia constante de los niños. Es mejor dejar en casa gafas, relojes y objetos de valor. El agua, cabe destacar, no se desperdicia: después de atravesar el pueblo, vuelve a su cauce natural.
'A Chiena — edición 2026
'A Chiena 2026
La Pro Loco Città di Campagna ha preparado para 2026 un programa de más de un mes, del 19 de julio al 23 de agosto. El corazón del evento siguen siendo los cinco domingos en los que se realizan tanto el paseo como el cubetazo, pero el calendario se amplía con sábados de solo paseo, citas nocturnas, eventos culturales y visitas guiadas al pueblo.
Las aguas del Tenza vuelven a fluir por el Corso Umberto I y los callejones del centro histórico, con el sistema de compuertas que regula el flujo y lo devuelve al río. El acceso es limitado: en los días con contribución, la entrada debe comprarse con antelación online y quienes lleguen en coche deberán aparcar en el Quadrivio, llegando al pueblo con la lanzadera dedicada.
Programa 'A Chiena 2026
Domingos con paseo y cubetazo
- Domingo 19 de julio de 2026 — paseo a las 12:00, cubetazo desde las 15:30
- Domingo 26 de julio de 2026 — paseo a las 12:00, cubetazo desde las 15:30; por la mañana, desde las 10:00, la Guerra de los Colores
- Domingo 2 de agosto de 2026 — paseo a las 12:00, cubetazo desde las 15:30
- Domingo 9 de agosto de 2026 — paseo a las 12:00, cubetazo desde las 15:30
- Domingo 23 de agosto de 2026 — paseo a las 12:00, cubetazo desde las 15:30, cierre del evento
Sábados de paseo
- Sábado 25 de julio de 2026 — paseo desde las 15:00
- Sábado 1 de agosto de 2026 — paseo desde las 15:00
- Sábado 22 de agosto de 2026 — paseo desde las 15:00
Citas especiales
- Aperichiena — viernes 7 de agosto de 2026, desde las 21:30: aperitivo en el agua en el centro histórico
- Chiena de Medianoche — en la noche del 16 de agosto de 2026, a medianoche: el pueblo se inunda en la oscuridad mientras en los callejones cobran vida espectáculos espontáneos de música, teatro y danza
- InkChiena — la sección dedicada a la cultura pop, con proyecciones, talleres, actuaciones, cosplayers y actividades K-pop
- Encuentro con el Autor y Chiena de los Creativos — presentaciones literarias, artesanía y creatividad a lo largo de la calle principal
- Visitas guiadas al centro histórico, conciertos y espectáculos distribuidos durante todo el periodo
El programa detallado de cada velada es actualizado por la Pro Loco Città di Campagna en sus canales oficiales: verifica siempre los horarios y la disponibilidad antes de viajar.
Momentos destacados 'A Chiena 2026
- El río Tenza desviado dentro del centro histórico: se camina por el agua a lo largo del Corso Umberto I
- El cubetazo dominical de las 15:30, batalla de agua colectiva con cubos de hasta 7 litros
- La Guerra de los Colores del 26 de julio, con polvos coloridos que se mezclan con el agua
- La Chiena de Medianoche del 16 de agosto, el momento más evocador del verano en Campagna
- Aperichiena, InkChiena y los eventos culturales que acompañan todo el calendario
- Un pueblo medieval a los pies de los Montes Picentinos por descubrir también fuera del agua
Precios 'A Chiena 2026
Información práctica — 'A Chiena
Cómo llegar
Campagna se encuentra a unos 45 km de Salerno. En coche: autopista A2 del Mediterráneo, salida Campagna, luego SS 91 hacia el centro. En tren: estación de Campagna-Serre-Persano en la línea Salerno-Battipaglia-Potenza, seguida de conexión por carretera hacia el centro. El aeropuerto más cercano es Salerno-Costa d'Amalfi, seguido de Nápoles-Capodichino.
Aparcamiento y lanzaderas
Durante los días de 'A Chiena, el centro histórico está cerrado al tráfico: se puede aparcar gratuitamente en el Quadrivio di Campagna y llegar al pueblo con el servicio de lanzadera organizado por la Pro Loco (salida desde via Felice Ruggiero, regreso desde la entrada de Corso Umberto I).
Entradas
El acceso requiere una contribución solo en los días de paseo y cubetazo, con entrada nominativa en Vivaticket y plazas limitadas. Existen tarifas reducidas para grupos organizados en autobús, gratuidad para los más pequeños y personas con discapacidad con un acompañante, y registro gratuito para los residentes en Campagna. La contribución incluye aparcamiento, lanzadera, vestuarios, servicios higiénicos, punto de información, primeros auxilios, seguridad y asistencia.
Consejos
Lleva ropa que pueda mojarse por completo, muda seca, calzado cerrado antideslizante y funda impermeable para el teléfono y los documentos. Llega con mucha antelación: los domingos más esperados se agotan días antes.
Contactos
Pro Loco Città di Campagna APS — [email protected] — www.prolococampagna.it
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — 'A Chiena
Centro storico di Campagna
Centro storico, Corso Umberto I, 84022 Campagna