Vers e Ùs

La voz del dialecto en el teatro

Vers e Ùs —literalmente "versos y voces"— es uno de los ciclos más arraigados en la identidad cultural de Lumezzane, en Val Trompia, provincia de Brescia. Nacido en 1999 como un proyecto dedicado a la poesía en dialecto de Lumezzane y Brescia, con el tiempo se ha transformado en un programa articulado que une teatro, música y poesía dialectal, acogido en el principal espacio cultural de la ciudad, el Teatro Odeon Giacinto Prandelli.

Un proyecto de redescubrimiento

El objetivo del ciclo es el redescubrimiento y la valorización de la lengua y las tradiciones locales, en un territorio con profundas raíces culturales que ha visto nacer a músicos y al célebre tenor Giacinto Prandelli. Las citas involucran a compañías teatrales, grupos musicales, coros, asociaciones culturales y realidades de voluntariado, que ponen en escena espectáculos en dialecto, lecturas poéticas y momentos musicales.

Una temporada larga

La programación se distribuye a lo largo de varios meses, típicamente de enero a junio, con numerosas citas que van desde el teatro dialectal hasta los clásicos readaptados a la lengua local, pasando por la música y la poesía. El programa alterna nombres del teatro amateur de Brescia y compañías invitadas, en un calendario pensado para el público fiel del valle.

Un patrimonio que custodiar

Más que un simple ciclo, Vers e Ùs es un baluarte de la memoria lingüística y cultural de Lumezzane. Promovida por el Ayuntamiento a través de la concejalía de Cultura, la manifestación mantiene vivo un valioso patrimonio inmaterial, haciendo del dialecto no un residuo del pasado sino una lengua viva, capaz de emocionar y divertir aún hoy a los espectadores de Val Trompia.